琪琪的日常二三事

**轉載請註明琪琪的日常二三事**

그날의 너 - 러블리즈

하루 종일 울었대요 이별한 날 두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼

整天都在哭  離別那天雙眼腫腫的

그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다 그리 지냈더래요

她說她恨你 幾天都是這樣子過

근데 이상해요 

但是很奇怪

어느 날 갑자기 그럴 거란 예고 한 마디 없이 

在某天突然毫無預告的

아물어요 

痊癒了

이젠 네가 밉지가 않은 걸

現在不再恨你

코 끝에선 화 입안에선 후 

在鼻尖上 在嘴內

때론 달콤하게 때론 시큰하게

偶而甜蜜 偶而酸溜溜

시린 기억 화 모두 모아 후

冰冷的記憶 全部收集起

아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요 

依稀的記憶 那天你在我懷裏逗留

지금의 너는 어때요? 예전의 넌 나를 걱정하기만 바빴죠 

現在的你如何? 以前的你總忙着擔心我

이제는 그럴 리 없죠 어쩌면 난 그게 서운할 거야

現在不會再這樣吧 可能我會有點不捨

근데 이상해요 

但是很奇怪

우리의 마지막 그 장면의 느낌이 좀 바뀌었죠

我們最後那幕的感覺不同了

편한걸요 지금의 난 살짝쿵 웃어요

變得舒暢了 現在的我掛着點微笑

코 끝에선 화 입안에선 후 

在鼻尖上 在嘴內

때론 달콤하게 때론 시큰하게

偶而甜蜜 偶而酸溜溜

시린 기억 화 모두 모아 후

冰冷的記憶 全部收集起

아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요 

依稀的記憶 那天你在我懷裏逗留

녹아가요 시린 말들도 

冰冷的話語也融化了

흘러가요 아린 기억도

依稀的記憶也流走了

사라져요 아픈 상처도 

傷痛也消失了

지나가요

結束了

코 끝에선 화 입안에선 후 

在鼻尖上 在嘴內

때론 달콤하게 때론 시큰하게

偶而甜蜜 偶而酸溜溜

시린 기억 화 모두 모아 후

冰冷的記憶 全部收集起

아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요 

依稀的記憶 那天你在我懷裏逗留