undefined

有點覺得好笑的是上一首主打是說分手後才發覺女朋友的好,然後這首是說想要分手卻不忍說出,好像剛好是相反的意思耶。

=Every Day6= (點擊歌名進入韓中歌詞)

January: 아 왜 I Wait겨울이 간다 冬天過去了 Goodbye Winter

February: 예뻤어 很漂亮 You Were Beautiful

March: 어떻게 말해 How Can I Say

April: 장난 아닌데 I'm Serious

May: Dance Dance

 

**轉載請註明琪琪的日常二三事**

 

어떻게 말해 How Can I Say - 데이식스 Day6

I hate me now

I hate me now

설레지 않는 내가 싫어

討厭不悸動的我

내 마음이 언젠가부터 

我的心從某時起

더는 반응하질 않아

再也沒反應

 

Hate me now

Hate me now

식어버렸으면 좋겠어

冷卻了的話就好了

나를 보는 그 눈빛에

看着我的那目光

사랑이 없으면 좋겠어

沒有愛的話就好了

 

Baby 넌 참 해맑게

Baby 你很開朗地

날 사랑한대

說愛我

나도 라고 말하고 싶어 

我也想那樣說

넌 따뜻하게

你溫柔地

날 바라볼 때

看着我的時候

이미 끝나 버렸단 걸 알까

知道我們已經結束了嗎

 

어떻게 말해 

要怎樣說

넌 아직도 나와 함께 할 때 마다

每次和我一起的你仍然

행복해 하는데

很幸福

어떻게 말해 

要怎樣說

내 마음은 이미 떠났다는 말 

「我的心已經離開了」的話

차마 나오지가 않아

不忍說出來

Oh how can I say

Oh how can I say

 

I hate me now

I hate me now

이런 내가 너무나 미워

非常討厭這樣的我

너와 떨어져 있을 때

你遠離我的時候

편하게 느껴지는 내가 

感到更舒服的我

 

Hate me now

Hate me now

눈치를 챘으면 좋겠어

察覺到的話就好了

한없이 맑은 눈으로 

미소를 보이지 말아줘 

不要再以明亮的眼睛對我微笑

 

Baby 넌 참 해맑게

Baby 你很開朗地

날 사랑한대

說愛我

나도 라고 말하고 싶어 

我也想那樣說

넌 따뜻하게

你溫柔地

날 바라볼 때

看着我的時候

이미 끝나 버렸단 걸 알까

知道我們已經結束了嗎

 

어떻게 말해 

要怎樣說

넌 아직도 나와 함께 할 때 마다

每次和我一起的你仍然

행복해 하는데

很幸福

어떻게 말해 

要怎樣說

내 마음은 이미 떠났다는 말 

「我的心已經離開了」的話

차마 나오지가 않아

不忍說出來

Oh how can I say

Oh how can I say

 

(I don't love you no more) 

(I don't love you no more)

no more

no more

널 사랑하고 싶어도 할 수가 없어

即使想愛你也辦不到

이미 떠버린 내 맘

我的心已經離開了

I can't love you no more

I can't love you no more

 

어떻게 말해 

要怎樣說

넌 아직도 나와 함께 할 때 마다

每次和我一起的你仍然

행복해 하는데

很幸福

어떻게 말해 

要怎樣說

내 마음은 이미 떠났다는 말 

「我的心已經離開了」的話

차마 나오지가 않아

不忍說出來

Oh how can I

Oh how can I

創作者介紹

琪琪的日常二三事

琪琪 kiki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()