undefined

K.A.R.D的歌其實都挺不錯的,但是好像都沒什麼水花,感覺他們在國外的迴響好像比較大。這次的新歌和上次的風格好像有點近似,不過我還是比較喜歡他們的出道曲哈哈。這首歌真的很難翻譯呀,尤其是rap的部份,翻譯得要死了,最後是靠MV裏的英文歌詞再東拼西拼的才完成ㅠㅠ

**轉載請註明轉自琪琪的日常二三事**

Don't Recall - K.A.R.D

떨어져 줄래 저리 가줄래

可以給我離開嗎 可以給我走嗎

짜증나니까 불결하니까

因為很厭煩 因為很骯髒

치워 내 몸에 손대지 마

拿開你手 不要碰我

 

이제 난 너를 몰라

現在我已經不認識你了

너 역시도 모른척해 날

你果然也扮作不認識我

다 안다는 눈빛 더러운 느낌

全部都知道的眼光 那無恥的感覺

느끼고 싶지 않아

不想再感覺到了

 

날 그렇게 쳐다보지 마

不要那樣看着我

더는 내게서 멀어지지 마

不要再遠離我

I gave you all my love love

I gave you all my love love

All of my love love

All of my love love

절대 보내고 싶지 않아

絕對不想放走你

 

날 그렇게 쳐다보지 마

不要那樣看着我

더는 내게로 다가오지 마

不要再靠近我

You need to let it go go

You need to let it go go

Leave me alone lone

Leave me alone lone

절대 돌리고 싶지 않아

絕對不想再回去了

 

좋았던 순간도 기억이 안 나

那曾經美好的睜間都記不起了

원망만 남아 날 괴롭혀

只剩下埋怨在折磨我

수없이 내일이 없을 것만 같아

好像再沒有明天一樣

설렜던 순간도 No No No No No

心動的瞬間都 No No No No No

더 이상 아무런 의미 없어

再沒有任何的意義

그만해 I don't recall

停止吧 I don't recall

 

더 이상 아무런 의미 없어

再沒有任何的意義

그만해 I don't recall

停止吧 I don't recall

 

피부로 맞닿은 고독의 촉감

皮膚上的孤獨的觸感

싸늘한 그 체감

那冷冰的體感 

그간의 무책임을 탓함에

怪罪那時候的不負責任

잇따른 죄책감 마치

而來的連串罪惡感就如

데칼코마니 되받지 내 죗값

印花反印回來要我承擔的罪責

희석시켜왔던 지난 잘못들의 대가

以前過錯的代價被沖淡

엉켜버린 실타래 매듭짓기엔 허탈해

扭成一團繩團 打結後虛脫

빛바랜 추억 속에 살아가는 건 

在脫色的回憶中 生存是件悲慘的事

I hope that

I hope that

네게 닿길 바래 내 독백

期望你能聽到我的獨白

쇼맨십 아닌 내 고백

我的告白不是一場演出

 

날 그렇게 쳐다보지 마

不要那樣看着我

더는 내게로 다가오지 마

不要再靠近我

You need to let it go go

You need to let it go go

Leave me alone lone

Leave me alone lone

절대 돌리고 싶지 않아

絕對不想再回去了

 

날 그렇게 쳐다보지 마

不要那樣看着我

더는 내게서 멀어지지 마

不要再遠離我

I gave you all my love love

I gave you all my love love

All of my love love

All of my love love

절대 보내고 싶지 않아

絕對不想放走你

 

좋았던 순간도 기억이 안 나

那曾經美好的睜間都記不起了

원망만 남아 날 괴롭혀

只剩下埋怨在折磨我

수없이 내일이 없을 것만 같아

好像再沒有明天一樣

설렜던 순간도 No No No No No

心動的瞬間都 No No No No No

더 이상 아무런 의미 없어

再沒有任何的意義

그만해 I don't recall

停止吧 I don't recall

 

더 이상 아무런 의미 없어

再沒有任何的意義

그만해 I don't recall

停止吧 I don't recall

 

진심이 아닌 걸

不是真心的

I know know know know know know

I know know know know know know

I don't recall

I don't recall

아니라고 말해줘

跟我說不是那樣的

Baby I can't let you go

Baby I can't let you go

이제 그만 날 놔줘

到此為止 放手吧 

절대 못 보내 널 No No No

絕對不能放你走 No No No

No No No No

No No No No

더 이상 아무런 의미 없어

再沒有任何的意義

그만해 I don't recall

停止吧 I don't recall

文章標籤
創作者介紹

琪琪的日常二三事

琪琪 kiki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()